字幕工具有哪些开源选择 GitHub 热门项目清单

字幕工具类目,依 GitHub 星标由高到低排序,共 8 款

字幕编辑与时间轴对齐类,主要差别在格式转换和自动打轴。

1VideoCaptioner 16.2k由大语言模型驱动的视频字幕工具,从识别语音、给字幕断句、优化文字、翻译,到把字幕合成进视频,整个流程一站完成。Python 2026.06.172haoone-app 648haoone 是 AI 字幕软件,服务视频创作者与字幕从业者,涵盖语音转文字、文稿对齐、双语翻译与字幕动画;提供 Apple Silicon 版 macOS 以及 Windows x64 两种安装包。JavaScript 2026.11.113moys-asr-workflow 595以 API 转写为主的字幕工具 MAW:本地媒体转成 SRT 或 .mosp 工程后再编辑导出,提供 Windows 与 macOS 图形版、公开的命令行,以及在本机运行的 Server 编辑器。JavaScript 2026.11.124mpv-sub-fastwhisper 47给 mpv 增加字幕功能的脚本:调用 faster 系的 whisper 识别视频里的人声,生成 SRT 字幕,也可按需自动请求 GPT 接口,把字幕译成别的语言。Lua 2025.01.135funasr-subtitle 34离线的音视频转字幕工具,Windows 版,推理走 FunASR 的 ONNX 模型,字幕格式可选 SRT、VTT、TXT 或 JSON。Python 2026.11.096mpv-AI-sub-fastwhisper 1给 mpv 用的字幕脚本:借 faster-whisper 把语音转录为 SRT 字幕,再经 GPT API 自动译成目标语言,呈现双语字幕。Lua 2026.09.067BiliTextPicker 0BiliTextPicker 是 Chrome 与 Edge 可用的扩展,点一下即可取出哔哩哔哩视频的字幕,既能复制到剪贴板也能存成 TXT,方便后续丢给 AI 做处理。 2026.10.208live-subtitle 0桌面上的实时字幕翻译工具,仅适用于 Windows:电脑里正在播的英语语音,会即时变成悬浮在屏幕上的中文字幕。看视频时全程本地离线;玩游戏时改接在线接口,以便节省显存。Python 2026.10.08